Problem war, dass der Anmeldebildschirm nur mit englischer Tastatur zu benutzen war, obwohl deutsches Layout beim User gewählt war. Somit konnten Umlaute oder Sonderzeichen (wie Unterstrich) nicht wie gewohnt eingegeben werden, was bei (verborgenen) Passwörtern erst einmal unbemerkt bleibt. Ursache war wahrscheinlich ein (nicht mehr nachvollziehbares) Update.

Die Datei /etc/mdm/Init/Default bearbeiten und folgende Zeile vor „exit 0“ einfügen: „/usr/bin/setxkbmap de“.

Nach einem Neustart können somit auch Passwörter beim Anmelden mit deutschem Tastaturlayout eingegeben werden.

Weitere Informationen auf github.com.