Wer unter TYPO3 CMS die Extension DAM (Digital Asset Management) einsetzte, weis die Vorteile der Funktion „Datei ersetzen“ zu schätzen. Zum jetzigen Zeitpunkt gibt es eine analoge Funktion unter FAL bzw. TYPO3 CMS 6.2 jedoch nicht.

Ein Trick, um die Funktionalität beizubehalten, ist es, eine Datei mit gleichem Namen in das Verzeichnis hochzuladen und eine bestehende Datei somit zu überschreiben. Die Datei-Referenz bleibt bestehen und somit ist das Ziel erreicht. Nach dem Hochladen kann die (neue) Datei natürlich umbenannt werden.

Gefunden im TYPO-Forum.